deutsch

Tourismus-Attraktionen

Der Kanton für Unternehmungslustige, die abseits der grossen Touristenströme Ferien in einer intakten Landschaft geniessen möchten: Schiff fahren, radwandern, spazieren, wandern, schwimmen, segeln, sich entspannen und erholen – natürlich im Velo-Ferienland Thurgau.

Der Kanton Thurgau mit dem Hauptort Frauenfeld und verschiedenen attraktiven Städtchen wie Romanshorn, Arbon, Weinfelden oder Amriswil bietet mit dem Bodensee, der lieblichen grünen Landschaft und vielen kleinen Städten und Dörfern ein ideales Reiseziel um die Natur zu geniessen und in kleinen Gassen Neues zu entdecken.

Das angenehme Klima verbunden mit der grossartigen Landschaft, welche auch die Aussicht auf die Berge wie das Säntisgebirge bietet lädt zum Verweilen und zum Entspannen ein. Vom April/ Mai bis in den Oktober finden Sie hier milde Temperaturen, welche Ihre Ferien angenehm begleiten.

français

Nous vous invitons à découvrir en Thurgovie nos nombreuses collines et notre région avec ses petits lacs, ainsi que de jouir de quelques jours de vacances au bord du Lac de Constance. La vaste contrée paisible avec son paysage naturel se prête tout spécialement à entreprendre des tours en vélo ou des excursions à pied.
Ou que pensez-vous d’une excursion en bateau, en ballon ou en calèche ou encore en “Inline-Skating” le long du Lac de Constance? Ensuite profitez de notre grande palette culinaire et culturelle. La Thurgovie vous offre énormément de possibilités. Jugez-en vous-même. Nous nous réjouissons de votre visite et vous souhaitons la bienvenue.

english

We invite you to come and enjoy days of leisure in our natural countryside of hills and lakes. Experience the international atmosphere of the Lake of Constance. The gentle landscape is ideal for cycling and walking. There are so many things to do and discover: Sightseeing by boat, a trip in a hot-air balloon or inline skating along the shores of the Lake of Constance for example. Entertainment, cultural events and gourmet restaurants complete the enjoyment.
Thurgovia offers a wide choice of activities to suit all tastes and wishes for pleasant days of leisure. Come and see for yourself, we should be delighted to welcome you as our guests.

italiano

Vi invitiamo cordialmente a scoprire la molteplicità dell’incantevole paesaggio turgoviese: le sue dolci colline, il suo paesaggio lacustre. Godete alcuni giorni di vacanza piacevoli al Lago di Costanza.
L’ampio paesaggio intatto offre innumerevoli possibilità di svago: dall’ escursione in bicicletta o a piedi alla gita in batello , dal viaggio in mongolfiera o in carozza al giro con gli Inline-Skate lungo il Lago di Costanza. Inoltre la Turgovia offre molte possibilità culturali e luculliane. Vi aspettiamo con gioia e vi diamo un caloroso benvenuto.