english

GSTAAD
Gstaad stands for peaceful holidays. For flowering meadows under clear blue skies. For long hours of sunshine. Come and discover the beauties of our mountainworld where the scenery is still unspoilt. And escape the pace and pressures of everyday life Take off and start dreaming...

ADELBODEN
In winter Adelboden will spoil you with its wonderful dream snowscape: There are over 50 sports activities and a network of pistes of over 160 km (100 miles), which create one of the largest and most attractive wintersport regions of Switzerland. Snowboard parks, freeride area, separate carving pistes, as well as inviting mountain huts and snow bars complete the comprehensive facilities of the snowsports region Adelboden-Frutigen-Lenk with a guarantee of winter and snow fun with 40 km (25 miles) of prepared paths for winter walking through the unique top of the valley.

The ice stadium with rinks for curling and ice hockey add to the possible winter activities other then on the pistes and as legendary as the FIS World Cup Race for men on Chuenisbergli ist the hospitality in Adelboden.

GRINDELWALD
The glacier village in the Bernese Oberland The "glacier village" of Grindelwald is enveloped in a real scenic and unique alpine landscape. The world famous alpine peaks and mountains Wetterhorn, Eiger, Mönch and Jungfrau are the background scenery of the Grindelwald valley. Ski & Snow All aboard the boards, sample our snowbars, sunbathe on our snow beaches, hike along a snowy pike. There’s no business like snow business. When will you be ready for the sun-kissed slopes?

EIGER, MÖNCH, JUNGFRAU
Choose your favorite of three glorious ski areas "Mürren-Schilthorn", "Kleine Scheidegg-Männlichen" and "Grindelwald-First". More than 45 cable cars and lifts, 213 km downhill ski slopes, 100 km scenic hiking trails, 50 km sledging trails, 30 km cross country runs. Valley stations accessible by train, bus and car.

Beatenberg- Niederhorn Families are most welcome! The ski areas of Beatenberg and Niederhorn have lots to offer for parents as well as kids. 1 gondola cableway, 4 lifts. 20 km of downhill slopes, 22 km hiking trails, 4 km sledging trails, 15 km cross country runs. Valley stations accessible by bus and car.

Wilderswil / Saxeten Children’s ski area & ski school in Saxeten. Accessible by bus or car from Wilderswil. 1 small skilift, 4 km romantic sledging trail.

MEIRINGEN-HASLIBERG, AXALP, BRIENZ
Winter Wonderland! The Alpenregion is a true winter wonderland with fantastic ski areas. Snowboarders look apon this area as a veritable snowboard mecca! Sunny slopes, magnificent scenery and fresh mountain air - unbeatable componants for unforgettable holidays:

Meiringen-Hasliberg 60km of prepared slopes up to 2'433m, half-pipe and snowboard fun park, childrens' ski and snow playground at Bidmi, 35km of prepared winter hiking trails, 20km of cross country circuits, mountain restaurants, ski bars, alpine huts and aprés ski ski bars, alpine huts and aprés ski

Axalp above Brienz The ski and snowbaord area of Axalp, with its very reasonable family rates is moving towards the future with the addition of the triple chairlift to Windegg in 1998. The Axalp-Windegg Lift Company offers an attractive range of 3 t-bars, the new triple chair and 2 childrens' lifts situated high above the Lake of Brienz. Axalp is a ski area which is made to measure for families, perfect for the young and the young at heart!

deutsch

GSTAAD,ZWEISIMMEN
Ski & Snow Skifahren, Snowboarden, Schlitteln, Langlaufen und Wandern... Einssein mit den Brettern, die die Welt bedeuten, auftanken an trendigen Schneebars und Sonnenbaden auf vielen Metern über Meer.
Wann sind Sie reif für unser Schneetreiben? Gstaad steht für Ferien in aller Ruhe. Und verspricht mit gutem Grund das Blaue vom Himmel. Denn die Sonne gehört zu den Stammgästen hier und lässt den Hang zu Aktivitäten in unberührter Bergwelt ausleben. Zwischen Berg und Tal geniessen Gäste Natur, Zeit und Freiraum. Und verschaffen sich nach Lust und Laune Luft vom Alltag.

Hallo und herzlich willkommen bei Zweisimmen Tourismus! Ferienspass und Freizeiterlebnis pur - das erwartet Ausflugslustige und Urlaubsfreudige in Zweisimmen rund ums Jahr. Im Winter gehört Zweisimmen mit dem Skigebiet Snow Paradise 2000 zur berühmten Region Ski Gstaad. Das Sparenmoos ist bekannt als schneesicheres Langlauf-, Schlittel und Winterwandergebiet. Im Sommer gilt Zweisimmen mit seinen herrlichen Panoramawegen als Höhenwanderzentrum. Der Ort verfügt ausserdem über ein modernes, grosses Freiluftschwimmbad. Zahlreiche Ferienwohnungen und Hotels, Gruppenunterkünfte und zwei Campingplätze stehen den Gästen zur Verfügung.

EIGER, MÖNCH, JUNGFRAU
Jungfrau Top-Ski Region Nehmen Sie sich die Freiheit aus den drei Jungfrau-Top-Ski-Gebieten "Mürren-Schilthorn", "Kleine Scheidegg-Männlichen" und "Grindelwald-First" Ihren Favoriten auszuwählen. Ueber 45 Bergbahnen, 213 Pistenkilometer, 100 km präparierte Wanderwege, 50 km Schlittelwege, 30 km Langlaufloipen.
Beatenberg- Niederhorn Das familienfreundliche Ski- und Wandergebiet auf der Sonnenterrasse oberhalb des Thunersees. 1 Bergbahn, 4 Skilifte. 20 Pistenkilometer, 22 km präparierte Wanderwege, 4 km Schlittelwege, 15 km Langlaufloipen.
Wilderswil / Saxeten Kinder-Skiparadies in Saxeten, oberhalb Wilderswil. Übungslift, 4 km romantischer Schlittelweg. Bei guten Schneeverhältnissen Kinderskischule im Dorf Wilderswil.

MEIRINGE-HASLIBERG, BRIENZ, AXALP
Die Alpen Region Brienz-Meiringen-Hasliberg liegt im geographischen Mittelpunkt, im Herzen der Schweiz. Die zentrale Lage bringt den Vorteil der einfachen Erreichbarkeit aus allen Richtungen. Faszination durch eine urtümliche Landschaft. Erholung und Vergnügen zugleich in unberührter Natur. Ein Geheimtipp für alle, die ihre Sommer- und Winterferien zu einem echten Erlebnis machen wollen. Wintererlebnisse!

Die Alpenregion begeistert im Winter mit traumhaften Skigebieten und hat sich zu einem wahren Snowboardmekka entwickelt! Die sonnige und schneesichere Skiarena lädt zu Wintererlebnissen à discretion ein:
Meiringen-Hasliberg
60 km präparierte Pisten bis auf 2'433 müM, Halfpipe und "Snowboard Funpark", "Skihäsliland" - Kinderskiparadies, 35 km gepfadete Winterwanderwege, 20 km gespurte Langlaufloipen, Berghäuser, Skibars, Alphüttenrestaurants und Après-Ski
Axalp ob Brienz
Mit der 1998 eröffneten 3er Sesselbahn ist das familiengünstige Ski- und Snowboardgebiet ob Brienz definitiv in die Zukunft gestartet. 3 Bügellifte, die neue 3er Sesselbahn sowie 2 Kinderlifte beinhaltet das attraktive Angebot der Sportbahnen Axalp - Windegg hoch ob dem Brienzersee. Die Axalp ist ein Skigebiet, welches für die ganze Familie, für jung und alt mit massgeschneiderten Angeboten aufwarten kann.

ADELBODEN
Abheben und träumen...
Adelboden verwöhnt mit Traumeffekten: Im Winter bilden über 50 Transportanlagen und ein Pistennetz von mehr als 160 km Länge eine der grössten und attraktivsten Schneesportregionen der Schweiz. Snowboardparks, Freeride Area, Sicherheits-Carvingpiste sowie einladende Berghütten und Schneebars ergänzen die umfassende Angebotspalette von "Adelboden-Lenk... dänk!" und garantieren Schneespass pur.

40 km präparierte Winterwanderwege durch Adelbodens einzigartigen Talabschluss und das Kunsteiszentrum mit Rinks für Curling und Eisstockschiessen laden zu sportlichen Winter-Aktivitäten neben der Piste ein. Und genauso bekannt und legendär wie die FIS-Weltcup-Rennen der Herren am Chuenisbergli ist die Adelbodner Gastfreundschaft.

LÖTSCHBERG
Ihre Ferienregion
Sind Sie auf der Suche nach Erholung? Oder möchten Sie Ihre sportliche Verfassung auf die Probe stellen? Die Ferienorte, die ihren idyllischen Dorfcharakter bewahrt haben und die Berge mit den zahllosen Sportmöglichkeiten bieten für jeden Geschmack das Richtige. Das Panorama, unsere kleinen, sympatischen Dörfer, die frische Luft und unsere Gastfreundschaft machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Im Sommer finden Sie hier ein Wander- und Bikeparadies, im Winter eine weisse Zauberwelt für Ski, Langlauf und Winterwandern. Ausserdem ist keine andere Berg-Ferienregion in den Schweizer Alpen so gut, rasch und einfach erreichbar wie die Ferienregion Lötschberg. Wintererlebnisse!