deutsch

St.Gallen, das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum der Ostschweiz, ist eine moderne und weltoffene Stadt. Von Grün umgeben und durchwachsen, spendet sie immer noch Musse und schenkt Geborgenheit.

Die UNESCO erklärte den Stiftsbezirk mit seiner beeindruckenden frühbarocken Kathedrale und der Stiftsbibliothek, deren Büchersaal der schönste Rokokoraum der Schweiz ist, zum Weltkulturerbe. Im Hafen von Rorschach am Bodensee steht mit dem Kornhaus einer der schönsten Getreidespeicher der Schweiz, und die herrliche Uferpromenade lädt zum Spazieren und Verweilen ein.

Die Ostschweizer Metropole St.Gallen hat eine grosse Vergangenheit. Name und Entstehung gehen zurück auf die Klostergründung durch den Wandermönch Gallus um das Jahr 612. Und der Vergangenheit werden Sie bei einem Bummel durch die zauberhafte Altstadt auf Schritt und Tritt begegnen: Die weltberühmten Erker, die gemütlichen Gassen, die lebhaften Plätze mit freundlichen Strassencafés. Die grosse Vergangenheit schuf eine blühende Gegenwart: St.Gallen ist modern und weltoffen. Über die Stadt wacht die imposante barocke Kathedrale, das Herz des Stiftsbezirks, der als Weltkulturerbe unter dem Schutz der UNESCO steht.

Zwischen den sanften Hügeln des Appenzellerlandes und der Weite des Sees, liegt Rorschach, die malerische Hafenstadt mit südländisch anmutendem Flair. Eine Stadt mit Tradition: Schon 947 erhielt Rorschach das Marktrecht und entwickelte sich im Mittelalter zum bedeutendsten Handelsplatz am südlichen Seeufer. Davon künden noch heute die stattlichen Bürgerhäuser im lebhaften Ortskern und das Kornhaus, Wahrzeichen von Rorschach und schönster Getreidespeicher der Schweiz.